Språkförbistringar

Tolvslaget på nyårsafton firades med Herr och Fru S och deras gäster. Det var ett svenskt par till och tre tyska par som var där, så det var inte helt enkelt att följa med i konversationerna. Bland annat roade J värden genom att tacka nej till Schnapps med hänvisning till att han skulle köra idag. Detta tyckte värden var väldigt roligt och han skrattade bullrande varje gång J tackade nej.

Ett bra tag senare insåg vi att värden hade missuppfattat taxibåtskarlen och trodde att vi skulle hämtas på fredag, inte idag. Inte undra på att han tyckte att J var en skojig rackare som "skulle köra dagen efter". J och jag är ju dessutom de enda i det gänget som saknar fyrhjuling, vilket de förmodligen tyckte gjorde saken ännu roligare.

Vi fick för övrigt höra att ett av de andra paren hade tillbringat en sommar i vår stuga för ett par år sedan. Det verkar som om alla har tillbringat en sommar i vår stuga?